“Blij met The Passion” in Enschede ??

juli 11, 2015
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

”Blij met The Passion”, meldde Huis aan Huis van Enschede op 8 juli 2015. Onderschrift onder een foto van het wit oplichtende kruis, door geüniformeerde mannen gedragen : ”Uit twee onderzoeken blijkt dat de ’directe economische spin-off van The Passion een veelvoud is geweest van de investering die de stad heeft gedaan om dit te organiseren’.” Probeer zo’n tekst eens uit onder een foto van de Mattheüs Passion door J.S. Bach… Wethouder Evenementenbeleid Hans van Agteren is echter enthousiast over de resultaten.  De geënquêteerden gaven het ’saamhorigheidsgevoel’ een hoge waardering, staat er. Een magere poging tot enige inhoudelijke beschouwing. De Mattheüs Passion is het werk van een scheppend kunstenaar.  Stel je voor, dat Enschede aan bijvoorbeeld Jan Bijkerk, Enschedees componist, had gevraagd om een hedendaagse Passie te schrijven, met passend honorarium. Twee jaar werk tegen 90.000 euro bruto minstens zou ik denken.

Lees verder

“Ook met metal…”

juni 9, 2015
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

…timmert nederlandse muziek aan de weg.“, staat vandaag op pagina 29, Economie, Import Export, van de Volkskrant. Peter de Waard heeft in zijn column een (denkbeeldig?) interview met iemand, die een lans breekt voor ‘nederlandse’ (heavy) metal. Met name Epica komt er heel goed af…Peter de Waard heeft nog nooit van die band gehoord ; ik evenmin. Toch hebben ze zo’n 10 albums uitgebracht en schrijven ze ‘sterk filosofische’ texten, ook wel geënt op ‘politieke omstandigheden als de moord op Pim Fortuyn‘. Wist jij dat ? Peter niet, ik ook niet. Lees verder

Het Nieuwe Lied, een overtuigend initiatief

mei 31, 2015
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

Hier kun je zien, hoe het bergopwaarts gaat met onze taal in de popmuziek. Echte texten, die ergens over gaan in plaats van gekloond engels. Nu nog “singer/songwriter” even vervangen door “zanger/textschrijver” (ja, met een ‘x’…) en dan weet iedereen meteen met wie die van doen heeft.  Mijn favorieten, tot nu toe : Jeroen Woe, Thijs Maas, Wilko Sterke en Eefke den Held.

Nederlands van geboorte en “singer/songwriter” op zn engels…?

maart 1, 2015
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

Feitelijk staat in dit verhaal, gepubliceerd via cdbaby.com, dat een nederlandse poptekstschrijver nooit goed genoeg in engels kan zijn en daarom beter kan toepassen op zijn eigen taal wat Gavin Castleton hier over zijn engels zegt :

http://diymusician.cdbaby.com/2015/02/letter-young-lyricist-gavin-castleton/

Centraal Museum Utrecht, Rietveld en het engels

januari 18, 2015
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

Op deze site begaat het Centraal Museum Utrecht in mijn ogen een vergissing, als mijn veronderstelling tenminste klopt, dat dit musuem graag een zo breed mogelijk publiek wil aanspreken :

https://www.youtube.com/watch?v=qLHCYeswxuI#t=37

Deze video staat ook ingebed op :

http://centraalmuseum.nl/bezoeken/locaties/rietveld-schroederhuis/

Dit engels maakt de inhoud niet beter te vatten voor die grote aantallen inwoners van nederlands sprekende gebieden, die het onvoldoende beheersen. Lees verder

Hoera voor Aleid Truijens, Lucinda Dirven, Emilie van Opstall, Mieke Koenen en Piet Gerbrandy.

november 15, 2014
Opgeslagen in Diversen | Geef een reaktie

”In het Engels haalt niemand zijn niveau”.

Zo heet de column van Aleid Truijens op het Ten eerste-gedeelte van de Volkskrant van vandaag, pagina 9, in haar rubriek “IJs&Weder”. Dankzij haar kwam ik bij het ”Manifest van tot behoud van het Nederlands” van Dirven (UvA), van Opstall (VU), Koenen (VU) en Gerbrandy (UvA) terecht :

http://www.foliaweb.nl/wp-content/uploads/2014/10/Engelstalig-onderwijs-in-ACASA.pdf

Dit verhaal is rechtstreeks overdraagbaar op de praktijk van een groot aantal zgn. ’singer/songwriters’, die hun Nederlands links laten liggen voor vaak zeer matig namaak engels.

De column van Aleid Truijens staat hier :

http://www.volkskrant.nl/dossier-aleid-truijens/in-het-engels-haalt-niemand-zijn-niveau~a3790721/

 

« ga trug — blijf zoeken »

Recent


Rubrieken


Archief