{"id":142,"date":"2014-05-30T12:07:23","date_gmt":"2014-05-30T11:07:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.van-buuren.net\/jelle\/?p=142"},"modified":"2014-05-30T12:07:23","modified_gmt":"2014-05-30T11:07:23","slug":"engelse-ondertitels-op-youtube-voor-moedertaalmuziek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/?p=142","title":{"rendered":"Engelse ondertitels op Youtube voor moedertaalmuziek"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Als enige franstalige verkoopt hij (=<strong>Stromae<\/strong>, JvB.) honderdduizenden platen en is, getuige de ijzeren regelmaat waarmee zijn video&#8217;s op YouTube in het engels worden ondertiteld, interessant genoeg voor de angelsaksische markt&#8221; (<strong>Pablo Cabenda<\/strong>, Volkskrant 30 mei 2014, V2. Een overigens in zijn geheel uitstekend artikel over deze Belg van\u00a0o.m. het fascinerende Papaoutai). Ook in onze taal worden teksten geschreven die zo de moeite waard zijn dat ze anderstaligen\u00a0nieuwsgierig zouden maken naar dat nederlands. Ondertitelen dus, in het engels, die wereldtaal. Of in het chinees? Marktgericht moeten we van de liberalen zijn. Bl\u00f8f verovert de chinese &#8220;markt&#8221;&#8230;<\/p>\n<p>En Anouk dan ondertiteld in het nederlands voor al die nederlanders\u00a0die nauwelijks engels kennen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Als enige franstalige verkoopt hij (=Stromae, JvB.) honderdduizenden platen en is, getuige de ijzeren regelmaat waarmee zijn video&#8217;s op YouTube in het engels worden ondertiteld, interessant genoeg voor de angelsaksische markt&#8221; (Pablo Cabenda, Volkskrant 30 mei 2014, V2. Een overigens in zijn geheel uitstekend artikel over deze Belg van\u00a0o.m. het fascinerende Papaoutai). Ook in onze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diversen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/van-buuren.net\/jelle\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}